The S-Classes That I Raised - Capítulo 9: Velhos amigos começando hoje

Tradução: SenjulWolf | Revisão: SenjulWolf

Capítulo 9: Velhos amigos começando hoje

Aquele homem ligeiramente encurvado que parecia exausto pelas vicissitudes da vida tinha uma habilidade falha na aquisição que era nada menos que SS Rank!

Era óbvio, apenas de olhar para o nome, que era uma habilidade especial relacionada à produção. Uau, mesmo 5 anos depois, nem mesmo uma pessoa saiu com uma habilidade de produção de equipamentos. E pensar que eu veria isso aqui.

Habilidades especiais já eram normalmente raras, e depois que os Centros de Despertar foram feitos, eles desapareceram completamente [1]. Isso porque o método do Despertar do Centro do Despertar era para batalhar em uma realidade virtual. Mais tarde, surgiram realidades virtuais para uso do curandeiro, mas foi só.

É por isso que Awakened People do Awakening Center tinha 70% de habilidades de combate e 29% de cura. Os 1% restantes também eram principalmente habilidades de assistência em combate, e as habilidades especiais eram cerca de uma em um milhão.

'De qualquer forma, incrível! Sério demais! '

Se eu mencionasse essa pessoa, havia o problema de ter que dizer aquela maldita palavra-chave, mas era um desperdício demais desistir. Primeiro, pensando que deveríamos nos apresentar um ao outro, eu iria perseguir o homem que estava indo na direção oposta.

Toque.

A nuca do meu pescoço agarrou. Aquele cara Sunghan, me tratando como um cachorrinho [2], me pegou levemente e me puxou para longe, e disse com uma voz descontente.

“Você está tentando ir a algum lugar novamente. Sem dizer nada."

Eu tive que relatar sobre isso também? Parecia que eu era um menino de 5 anos que saiu para comprar mantimentos com sua mãe.

“É só que ... pensei ter visto alguém que conheço. Eu ia dizer olá. ”

Então me deixe ir. Sunghan me deixou ir, dizendo que eu deveria contar a ele com antecedência, e enquanto isso estava acontecendo, o homem que adquiriu habilidades SS falhou e foi muito mais longe.

Não, espere.

"Ei! Myeongwoo! ”

Eu gritei forte. Yoo Myeongwoo, que estava quase virando a esquina, parou e virou a cabeça.

Eu coloquei uma expressão extremamente satisfeita e caminhei até ele em passos largos.

“Você é Myeongwoo, certo? Yoo Myeongwoo. Faz tanto tempo!"

Enquanto eu fazia barulho e fingia que o conhecia, Yoo Myeongwoo foi pego de surpresa e examinou meu rosto. Claro, mesmo se ele olhasse, ele não me reconheceria. Este foi o nosso primeiro encontro.

“Hum ... quem era você. Sinto muito, mas não consigo me lembrar bem ... ”

Está bem. Eu também não me lembro de você.

“Você não lembra? Han Yoojin, Yoojin. ”

"…Desculpe. Eu realmente não me lembro. ”

“Já faz muito tempo, então faz sentido. Eu também não tinha certeza. Você esteve bem todo esse tempo? Você também Despertou? ”

Enquanto eu falava, batendo levemente no ombro de Yoo Myeongwoo, ele fez uma expressão tímida.

"Sim. F-Rank, no entanto. ”

“Estatísticas e habilidades?”

“Minhas habilidades são E ... mas não o suficiente para entrar em uma masmorra. Só vim buscar o subsídio, pelo menos. ”

Um sorriso fraco apareceu no rosto de Yoo Myeongwoo. Mesmo apenas olhando, parecia que ele estava em circunstâncias difíceis.

“Eu também sou FE! Mas ainda temos licenças Hunter. É muito melhor do que FF. ”

Sussurrei a última parte. Com minhas palavras, Yoo Myeongwoo mostrou um sorriso ligeiramente mais brilhante.

“Já que você é FE, você deve ter solicitado um programa básico?”

Com a minha pergunta, ele balançou a cabeça.

"Não. Eu não fiz. As despesas com treinamento são gratuitas, mas disseram que eu tinha que pagar as despesas de embarque todas as semanas ... O programa básico não dá subsídios, e com minhas habilidades, acho que não vou conseguir atacar nenhuma masmorra, então posso bem como usar o tempo para procurar um emprego. ”

Pensei em mim antes da regressão. Se não fosse por minhas dívidas, eu também poderia ter desistido e corrido em torno da frente de trabalho normal. Já que ir e atacar uma masmorra com apenas habilidades de buff E-Rank era uma coisa realmente estúpida de se fazer.

Então eu ... vendi o Haeyeon Guild Leader e consegui membros para o grupo. Foi definitivamente um golpe, e minha reputação definitivamente atingiu o fundo do poço. Naquela época, ao invés de ajudar, eu xinguei muito Yoohyun, dizendo que o rejeitaria.

Vamos refletir sobre si mesmo. Eu não deveria fazer isso de novo ... mas sim, mesmo agora eu ainda estava mentindo constantemente. Isso é bom porque nos ajuda a nos dar bem!

“Ainda assim, é um desperdício. Você quer treinar comigo na minha guilda? ”

“Hm? Sua guilda-. ”

“Han Yoojin-ssi.”

Kim Sunghan, que estava silenciosamente um pouco distante de nós, interrompeu com uma carranca. Yoo Myeongwoo, que acabara de notá-lo, encolheu o pescoço como uma tartaruga assustada.

“Apenas membros da guilda podem receber treinamento de Caçador novato.”

“Ah [3], você não pode colocar apenas uma pessoa pequena [4]. E sua personalidade é boa. Gentil e muito bom com as mãos. ”

Você é assim porque não sabe, mas esse cara era realmente incrível. Ele era uma pessoa completamente genuína, mas eu não conseguia explicar.

"Mas-."

“Então vou perguntar a Yoohyun, e se ele disser não, desisto.”

Assim que peguei meu celular, Kim Sunghan ficou chocada.

"Ele está ocupado!"

“Se ele não atender o telefone, então ...”

[O que é isso? Você terminou o registro da Pessoa Desperta?]

Yoohyun atendeu o telefone após apenas dois toques. Foi rápido.

"Sim. Terminei. Eu comprei contratos também. Mas você pode deixar meu amigo participar do treinamento de caçador novato do Haeyeon Guild? ”

[Amigo? Além disso, deixá-lo receber treinamento de Caçador?]

“Não seria melhor receber? Apenas no caso de."

[Hmm. OK. Vou mandar recado. Você vai voltar logo, certo?]

“Um cara abalou completamente a minha casa, então para onde mais eu iria.”

Yoohyun riu. Não ria, seu pirralho. Se você quebrou pelo menos uma xícara, pedirei compensação ... ou melhor, já ganhei um bilhão de won.

"Está tudo bem, certo?"

Eu olhei para Kim Sunghan depois de desligar o telefone. Sua expressão infeliz era óbvia, mas ele não disse nada e deu alguns passos para trás.

"Diga, Líder da Guilda Haeyeon, como você ..."

"Ele é meu dongsaeng."

Os olhos de Yoo Myeongwoo estavam cheios de admiração e inveja. Nosso Yoohyun é bem impressionante, huh, haha.

“Se você completar o treinamento do Guild, não da Associação, é muito mais fácil conseguir membros do grupo. Para masmorras iniciantes F-Rank, as estatísticas e as habilidades são praticamente as mesmas, então a experiência é o mais importante. Quais habilidades iniciais você obteve? ”

"Pedra de amolar. Dá 2% a mais de nitidez às armas que possuem lâminas. ”

“Então é uma habilidade de buff de arma. Definitivamente é vago. Ainda assim, você pode suportar até D-Rank com equipamento. Devo te emprestar um? "

Se você engessar o equipamento C-Rank em si mesmo, os F-Ranks podem andar pelas masmorras do E-Rank. Eu também fui F-Rank, mas já estive em masmorras D-Rank. Embora quase fui morto pelos Lauchtas.

Mas é difícil cobrir masmorras começando no C-Rank apenas com equipamento.

“E-equipamento ...?”

Yoo Myeongwoo tinha uma expressão de espanto. Bem, para o equipamento Hunter, mesmo os Ranks F foram para centenas de milhares de won. Para depender do equipamento, você tinha que usar um que fosse mais alto do que sua própria classificação, e então você poderia vencer uma masmorra tão fácil quanto respirar [5].

Por exemplo, gastei várias centenas de milhões para comprar equipamentos.

Era óbvio que emprestar algo assim era chocante. Eu coloquei meu sorriso mais gentil com todas as minhas forças.

“Eu não posso ir às masmorras frequentemente de qualquer maneira. Mas não é um desperdício deixá-lo sem uso? Estou apenas emprestando a você algo que está ocioso, então não se preocupe com isso. ”

"Mas ... eu nem me lembro bem de você ..."

“Você realmente não precisa se preocupar! E você é um cara legal. Um cara muito bom. ”

Ele era um talento cuja habilidade era tão boa que tinha dois S's. Se as habilidades de Yoo Myeongwoo fossem descobertas, alguns equipamentos seriam um problema; se ele acenasse com um contrato cheio de todos os tipos de condições, o mundo inteiro viria correndo.

“Pelo menos, eu acho que você definitivamente tem valor suficiente para receber esse tipo de tratamento, então apenas aceite. Não há nada de ruim nisso, certo? "

“R-realmente…”

Parecia que os dois olhos de Yoo Myeongwoo estavam semicerrados quando,

Plop plop [6]

Grandes gotas de lágrimas [7] caíram. Uh, oh [8]?

"Sério, eu ... sou alguém com valor?"

“E-isso mesmo. Eu acho isso mesmo. ”

“Uhheuheuk -! [9]”

Yoo Myeongwoo começou a chorar como se uma represa se estourasse. Ele lamentou enquanto fazia barulhos de engatinhar.

O que eu faço? Devo confortá-lo?

“… Muita coisa deve ter se acumulado todo esse tempo.”

Enquanto eu desajeitadamente batia em suas costas curvadas, ele soltou um soluço e de repente me puxou para me abraçar.

Ei ei. Calma um pouco. Foi muito constrangedor.

Com um plop, um copo de papel caiu de uma máquina de venda automática. Então o café encheu a xícara. Peguei o café e olhei para Yoo Myeongwoo, que estava bebendo chá de sementes de coix.

Seu rosto estava miserável.

Claro, seus olhos estavam injetados de sangue, e não apenas o rosto, mas até a nuca estava vermelha de calor. Sua aparência, coberta de marcas de lágrimas, parecia a de um mendigo que foi completamente espancado e perseguido, mas sua expressão parecia muito mais renovada.

"Você já se acalmou um pouco agora?"

Sentado em um banco próximo à máquina de venda automática, ele acenou com a cabeça timidamente. Tomei um gole de café quando me sentei ao lado dele no banco. Para que serve saber a diferença entre as variedades de grãos de café, a máquina de venda automática de café era a melhor.

“Eu ganhei muitos prêmios quando era jovem, lembra?”

Yoo Myeongwoo abriu a boca, enquanto olhava para alguém que caminhava atrás do prédio da Associação. O tempo estava muito bom.

"Como você disse, eu era muito bom com as mãos."

"Sim, eu sei. Ao melhor."

Se o talento era bom o suficiente para obter uma habilidade de produção do SS-Rank, então definitivamente era.

“Mas é inútil para viver. Quando eu era jovem, as pessoas diziam 'você está indo muito bem', mas quando minha cabeça ficava um pouco maior, diziam para parar de brincar e estudar. E que tenho que me sair bem nas provas, ir para uma boa faculdade e conseguir um bom emprego. Não havia tempo para o talento pelo qual fui elogiado e tal. ”

Ele continuou com uma voz calma.

“Se as circunstâncias da minha família estivessem melhores, eu poderia ter encontrado um caminho usando meu talento. Mas não havia espaço para respirar. Eu não tinha talento para estudar e, depois de ir para uma faculdade mais ou menos, tinha muitas dívidas. Marca da faculdade [10], marcas da marca. Depois disso, descobri que não tinha para onde ir. ”

Com seu suspiro, senti um gosto amargo na minha boca.

Eu também sabia disso bem. Mesmo antes do aparecimento de Pessoas Despertas e Caçadores, o mundo também tinha fileiras. Eles não distribuíam abertamente S para F, mas as categorias eram atribuídas assim que você nasceu.

As chamadas colher de ouro e colher de sujeira [11]. Assim como as classificações de estatísticas do Despertar, você era diferente desde o início.

Claro, houve pessoas nascidas em uma família pobre que fizeram suas próprias fortunas. Mas a maioria permaneceu igual. Mesmo se você tentasse, não seria capaz de se levantar muito e a maioria teria que parar.

'As habilidades iniciais seriam talentos?'

Se as circunstâncias não corresponderem, um talento não florescerá no final.

Como todo mundo o empurra para estudar e o divide em categorias [12], o Centro do Despertar também o empurra para o combate ou cura e escolhe as categorias. No final, mesmo as habilidades do SS Rank, como as de Yoo Myeongwoo na minha frente, seriam enterradas e desapareceriam.

Como um caçador, F-Rank, para a sociedade, F-Rank.

Ah, eu quero abrir uma garrafa de soju [13] ~.

“Já faz muito tempo que meus pais se divorciaram e eu sou um vagabundo inútil. Você sabe como eu Despertei? Eu estava tentando me matar. ”

Yoo Myeongwoo deu uma risadinha. Era mais sério do que eu pensava.

“Eu estava cortando meu pulso com uma faca quando Despertei. Ah, vou ganhar um milhão de won. Com esse pensamento, me senti aliviado. ”

Um milhão de won. Não era pouco, mas também não era muito. Era uma quantia que desapareceria com o custo de vida em alguns meses se você não tivesse um emprego decente.

… Eu me pergunto o que aconteceu com Yoo Myeongwoo antes da minha regressão. Feliz por um breve momento depois de conseguir o milhão de won, como um F-Rank com habilidades de assistência com as quais ele não poderia andar por uma masmorra adequadamente, por quanto tempo mais ele teria sobrevivido?

“Com o milhão de won, posso comer direito pelo menos uma vez. E ... depois disso eu realmente não pensei em mais nada, então eu simplesmente deixaria as coisas acontecerem por conta própria. Mas você me contou. ”

Ele disse enquanto amassava o copo de papel vazio.

“Isso eu tenho valor. Que eu deveria continuar vivendo, que um caminho foi traçado para mim, que eu mereço uma mão estendida, que eu tenho algum valor, então está tudo bem. ”

… Com isso, ele pode chorar novamente. Limpei a garganta inutilmente. Eu estava apenas tentando acertar o jackpot, mas agora estava começando a me sentir envergonhado.

“Eu não ajo assim com qualquer pessoa. Eu era assim porque você é realmente um cara legal. ”

"Obrigado. Sério."

Yoo Myeongwoo enxugou as lágrimas que estavam começando a se formar novamente com seu punho. A atmosfera era muito boa. Se não fosse agora, outra boa oportunidade poderia não aparecer.

Tudo bem, vamos fazer isso.

“Nossas vidas eram meio miseráveis. O meu também não era bom. Depois que meus pais faleceram, tentando sobreviver com meu dongsaeng, tive que largar a escola. Ainda assim, meu dongsaeng teve sorte de Despertar como S-Rank, mas eu sou um humilde F-Rank. Para dizer a verdade, eu estava realmente com ciúmes do meu dongsaeng. ”

Enquanto falava, descobri inconscientemente meu coração.

"Ainda. Outras pessoas zombam de você, dizendo que você arruinou sua vida. Não temos que nos rebaixar também, certo? É difícil viver quando você tem confiança, se você for tímido, você terá problemas [14]. ”

Se sua mente ficar uma bagunça porque sua vida está uma bagunça, você vai cair mais baixo do que o fundo do poço. Apenas jogando fora meu complexo de inferioridade, minha vida mudou muito.

“Há alguma necessidade de quebrar nossos pescoços olhando para cima? Apenas viva pensando 'Eu sou incrível, os outros simplesmente não reconhecem isso'. E se amando. Eu amo esse eu incrível! ”

Em vez de trabalhar duro sem sentido para nada [15], uma vitória mental é melhor. Sorrindo exageradamente, olhei para Yoo Myeongwoo.

“Yoo Myeongwoo, eu também te amo, meu amigo!”

Esse cara riu e eu ri. Uma janela de mensagens apareceu.

[Pessoa Desperta 'Yoo Myeongwoo' foi influenciada pela palavra-chave!]

[1] aceso. 'como se a semente tivesse secado'

[2] 개새끼, 개 = cachorro, 새끼 = (lit.) prole - mas lembra que também é um insulto? Sim, 개새끼 também significa algo como 'filho da puta'

[3] o som real é 'ey-ee' (ou como a letra 'a') que é um som que você faz quando está (muitas vezes de brincadeira) refutando algo. Não há equivalente em eng que eu possa pensar, mas o próprio som soa como 'ey', que tem um ... significado diferente em eng, então eu apenas o substituí por outra coisa

[4] a palavra real significa algo como 'alguém que não está envolvido, mas continua se inserindo', mas isso é um pouco estranho de se colocar, então usei uma frase eng similar 'uma pessoa pequena'. Ok, eu sei que eles não são tão semelhantes, mas fiz o meu melhor.

[5] aceso. “Várias centenas a mais de mil [vezes] levemente”

[6] 'too-deuk' em krn

[7] aceso. 'lágrimas como fezes de frango'

[8] 'uh-ra' = um som que é usado em situações como 'o que temos aqui' / 'oh?' / 'Huh?'

[9] barulhos de choro

[10] nos velhos tempos, as pessoas que faziam algo ruim eram marcadas em algum lugar óbvio (acho que na cara delas?) Como punição e para que outras pessoas soubessem que são ruins. Ele está se referindo a isso.

[11] colher de ouro refere-se ao que é chamado de 'colher de prata' em eng (como em 'nascer com uma colher de prata na boca') e você pode adivinhar o que colher de terra significaria, então

[12] na Coreia, pelo menos até gen dos meus pais, idk sobre o agora, as escolas classificar seus alunos de acordo com suas notas (como, o melhor aluno é 1, 2 ^nd  melhor é 2, etc.)

[13] Vinho / álcool de arroz coreano, embora hoje em dia também seja feito com amidos que não sejam de arroz.

[14] aceso. “Rolar na lama”

[15] aceso. 'cavando o chão'